Англо-русский Русско-английский экономический словарь - lien

сущ. эк., юр. право удержания (имущества должника до погашения задолженности), право наложения ареста (на имущество должника (напр. право государства на удержание имущества лиц, имеющих задолженность по уплате налогов)); залоговое право to have a lien on smth. — иметь право санкцию на арест какого-л. имущества to put a lien on smth. — арестовать какое-л. имущество lien on revenue on the cargo — право удержания дохода груза See: first lien, junior lien bond, lien creditor, mechanic's lien, prior lien bond, second lien bond, tax lien LIEN сущ. право ареста имущества за долги artisan's lien — право изготовителя (право мастера-изготовителя, мастера-ремесленника держать как свою собственность изготовленную на заказ продукцию до тех пор, пока за нее не будет выплачена вся стоимость) equitable lien — залоговое право/право удержания имущества, предусмотренное правом справедливости federal tax lien — право ареста имущества за неуплату налогов в федеральный бюджет floating lien — изменяющееся обеспечение займа, изменяющийся залог judgement lien — залоговое право в силу судебного решения landlord's lien — право землевладельца (право землевладельца облагать налогом продукцию нанимателя при задержках внесения арендной платы) prior lien — преимущество одного кредитора перед другим при наложении ареста за долги tax lien — залоговое право на имущество для обеспечения уплаты налога warehouseman's lien — право владельца склада распоряжаться находящимся в нем имуществом до тех пор, пока не будут сделаны все выплаты по хранению товаров